Donde no hay respuestas

Desde hace años me dices que es bueno hallar respuestas y yo no te digo que a veces no sé preguntar. Pero sigo yendo allí. Allí donde antes no quería preguntar. Y ahora que pregunto, no hallo las respuestas. Te llevaste en silencio las respuestas que ahora busco, te las llevaste con discreción, con inquietud… Y cuando vuelvo a preguntar, ahora desesperada, solo me responden las paredes y la desmemoria de una mirada perdida.

 

For years you have told me that it is good to find answers and what I don’t tell you is that at times I don’t know how to ask. But I keep on going there. There where before I didn’t want to ask. And now when I do ask, I cannot find the answers. Silently you took away the answers that I’m looking for, you took them away discreetly yet restlessly… And when I ask again, now in despair, only the walls and the forgetfulness of a lost gaze answer back.

Date

9 junio, 2020